A Midsommer Nights dreame.
With annotations, illustrations and video clips.

ACT II, SCENE 2, (1)




Another part of the wood.





[Enter TITANIA, with her train]

TITANIA
Come, now a roundel and a fairy song;
Then, for the third part of a minute, hence;
Some to kill cankers in the musk-rose buds,
Some war with rere-mice for their leathern wings,
To make my small elves coats, and some keep back
The clamorous owl that nightly hoots and wonders
At our quaint spirits. Sing me now asleep;
Then to your offices and let me rest.

[The Fairies sing]
Robert Huskisson. The Midsummer Night's Fairies, 1847.


You spotted snakes with double tongue,
Thorny hedgehogs, be not seen;
Newts and blind-worms, do no wrong,
Come not near our fairy queen.
Philomel, with melody
Sing in our sweet lullaby;
Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby:
Never harm,
Nor spell nor charm,
Come our lovely lady nigh;
So, good night, with lullaby.
Weaving spiders, come not here;
Hence, you long-legg'd spinners, hence!
Beetles black, approach not near;
Worm nor snail, do no offence.
Philomel, with melody, &c.

Fairy
Hence, away! now all is well:
One aloof stand sentinel.

[Exeunt Fairies. TITANIA sleeps]
Frank Cadogan Cowper. Titania Sleeps in `A Midsummer Night's Dream,` 1928.

[Enter OBERON and squeezes the flower on TITANIA's eyelids]

OBERON
What thou seest when thou dost wake,
Do it for thy true-love take,
Love and languish for his sake:
Be it ounce, or cat, or bear,
Pard, or boar with bristled hair,
In thy eye that shall appear
When thou wakest, it is thy dear:
Wake when some vile thing is near.
(ref: Act 2, Scene 2, lines 33-34)

[Exit]

[Enter LYSANDER and HERMIA]

LYSANDER
Fair love, you faint with wandering in the wood;
And to speak troth, I have forgot our way:
We'll rest us, Hermia, if you think it good,
And tarry for the comfort of the day.

HERMIA
Be it so, Lysander: find you out a bed;
For I upon this bank will rest my head.

LYSANDER
One turf shall serve as pillow for us both;
One heart, one bed, two bosoms and one troth.

HERMIA
Nay, good Lysander; for my sake, my dear,
Lie further off yet, do not lie so near.

LYSANDER
O, take the sense, sweet, of my innocence!Love takes the meaning in love's conference.
I mean, that my heart unto yours is knit
So that but one heart we can make of it;
Two bosoms interchained with an oath;
So then two bosoms and a single troth.
Then by your side no bed-room me deny;
For lying so, Hermia, I do not lie.

No comments: